《芬蘭小學》個別化又身心兼顧的健康檢查

昨天Liv在學校進行健康檢查，老師說家長要一起參加，而且一如以往的幫我預約了中文翻譯。前幾個禮拜Liv就告訴我，班上每個禮拜三中午會有一個同學媽媽出現，然後陪著同學去學校健康中心做檢查，到放學才會再出現，我心想，到底是檢查什麼需要這麼久呢？昨天終於揭曉答案了！

負責檢查的是一位醫生和一位護理師，而且一次只安排一個小孩。一進到健康中心，並不是馬上開始量身高體重，醫生先請孩子坐下來，然後和藹的開始和孩子聊天，問了孩子的名字和年齡，喜歡上學嗎？上學快樂嗎？在學校有沒有交到朋友？這麼冷的天氣還習慣嗎？從孩子的心理開始關心起，真是太貼心了！

接著詢問家長孩子的各方面發展情形，例如睡眠足不足夠，食欲好不好，有沒有挑食，有沒有每天補充維他命D，中文及芬蘭文的閱讀量，之前在台灣有沒有上過學，平常喜歡做什麼等等，我原本只講了畫畫和玩樂高，醫生還馬上追問，這些都是靜態的，有沒有動態或戶外的活動？孩子需要多動才健康，這個觀念實在太棒了！

最後才開始身體的檢查，項目很仔細，從一般的身高體重開始，視力的部分還分為遠、近兩種，近的是測試孩子閱讀時是不是看得清楚，用正常讀書的距離，看看孩子可以唸出多小的數字，這個近距離的視力檢查我還是第一次看過。

近距離視力檢查

而聽力測驗是讓孩子戴上耳機，聽到聲音要按鈕，Liv說很好玩。接著請孩子脫掉外衣外褲，檢查全身四肢、皮膚、脊椎等等，耳朵、口腔、甲狀腺、心音、血壓，大概能想到的都檢查了一遍，坐著、站著、蹲著、躺著、彎腰等各種姿勢也都做了一輪。終於知道為什麼Liv說做檢查的孩子會到放學才出現了，因為實在太詳細了啊！

聽力檢查

檢查結束後，醫生詢問關於孩子健康的問題，之前是否有過哪裡發炎而使用抗生素的情形，是否有過敏，我提到Liv之前在台灣有鼻子過敏流鼻水的問題，但來芬蘭卻好轉了(應該是跟空氣品質有關吧！)，醫生也詳細的問是什麼時間什麼季節。還有我告訴醫生Liv早上起床偶爾會流鼻血，他說這是孩子經常有的問題，不用緊張，也可能是因為芬蘭冬天太乾，所以建議我們去藥局買含維他命A的鼻噴劑維持鼻腔濕潤。

因為我在出國前有向台灣的醫院申請了之前Liv心臟超音波檢查的英文報告，芬蘭醫生看了報告後覺得上面寫得實在太簡短(只有兩行)，所以希望我們可以申請到完整的報告(我覺得應該很難)，他才能完全掌握孩子的狀況，同時他也建議如果要長期留在芬蘭，可以將孩子之後的定期檢查交給芬蘭這邊的醫院。疫苗的部分，芬蘭規定要有的疫苗大部分台灣也都打了，只差了一劑水痘的加強型疫苗，醫生問要不要今天順便打，於是Liv在檢查結束後就挨了一針，不過她竟然完全冷靜沒哭，跟之前打針哭天搶地的樣子真是差太多了。醫生也詢問之後是否要打流感疫苗，如果要打的話可以告訴老師，老師會帶孩子來健康中心施打，或者由家長帶孩子來也可以。芬蘭學校的健康中心是直接由市政府管轄，護理師並不像台灣的校護一樣隨時都待在學校裡，而是有值班時間的，健康中心門口就貼了護理師會在的時間，若想打疫苗只要護理師值班中的時間都可以過來施打。

整個檢查的過程中，醫生會先向我們解釋現在要檢查什麼然後才進行動作，並隨時告訴我們檢查的情形，所有檢查結束後也立刻將報告交給家長，報告上寫著滿滿的芬蘭文，鉅細靡遺的記錄今天的檢查情形，連問孩子問題的部分也都記錄下來了。但很特別的是，檢查報告上沒有什麼數據資料，連身高體重視力的數字都沒有(量的時候有看到顯示而已)，而是告訴你孩子的生長曲線，身高在同年齡的孩子中偏高一些，體重偏輕一些，但都很正常，視力看遠看近也都正常，跟台灣學校健康檢查收到的幾乎都是數字的資料相當不一樣啊！

芬蘭小學的健康檢查初體驗，再度證明了這裡對每一個孩子的重視，一次提供一個孩子完整的個別化檢查，整整一個半小時的時間，而不是在一節課內快速檢查完全班學生；檢查時要求家長陪同，除了可以更加了解孩子的狀況外，也讓孩子更有安全感；健康檢查不是只有身體的部分，還涵蓋了心理層面的關懷，更讓人覺得溫暖與感動；醫生與護理師相當親切有耐心，有問必答，檢查前先解釋清楚讓人感到被尊重；最後給家長的檢查報告是滿滿的文字紀錄，而不是只有簡單的數字呈現，也不是除了數字之外其他都是一樣格式套印的健檢結果通知。原來芬蘭小學不只不幫孩子打分數，連健康檢查都不想只用數字來呈現啊！

最後，一定要特別提到，這次學校幫我們請的翻譯竟然是一個芬蘭阿北，一開始看到他走過來跟我說：「你好，我是今天的翻譯。」時，我驚訝到下巴快掉下來！而且他還在台灣住過16年，中文也是在台灣學的，1988年到台灣，就在高雄住了6年，想到我們還曾經在同一時空中一起生活在高雄6年，也真是太有趣了！而且他的中文真的超級無敵好，比起之前學校幫我請的兩位中國翻譯都還要翻得更詳細，也許是因為芬蘭語是母語的關係，還有長期住在台灣，中文語詞用法也和我們比較接近，講到醫學上的名詞他不熟悉不知道怎麼翻的，他還用google中文搜尋，了解後再翻給醫生聽，真是太敬業了！除了翻譯之外，我們也聊了很多關於台灣的話題，這麼了解台灣的芬蘭人真是太稀少了，如果以後的翻譯可以指定的話，我希望一定要請到這位芬蘭阿北啊！